2008/08/30

+،،ـرمضانـ،،+،، ـحولـ ـالعالمـ،،+،، ..



ر م ض ا ن
..

أتى
والجو الروحاني
ينتشر من ذلك الهلال الرشيق ..
الذي يطلع على استحياء ..
لحظاتٍ ثم يتلاشى ..
كالمخطوبة ..
تقدم كأس العصير وتخرج ..
لتوحي إلى روحك بأيامٍ سعيدة قادمة ..
مليئة براحة النفس .. والهناء
..

شهر الخير

حين تعد الأشهر ..
محرم
صفر
ربيعان
جمادتان
رجب وشعبان
(يتلوه سكتة لطيفة .. ) ثم هَمْسٌ :
رمضان - مذيّلاً بـ - (الكريم)
حيث تتجلى فيه معاني الكرم

رمضان
رددها رجل عربيٌّ بصوتٍ خافت ..
يعلوه صوت القهوة التي تقفز فرحاً من دلّة ذهبية .. نحو فنجان خزفي ..
لتسعد بفمٍ تنسكب فيه على دفعاتٍ .. يتخللها دعاءٌ و تسبيح ..




Ramadan
بـ لُكنة الأطفال الرائعة
تنطقها الطفلة الأمريكية الصغيرة لأول مرة
منذ إكمالها الثلاثة سنين
بكل براءة
لأنها سمعتها كثيراً هذه الليلة
من أفواهٍ ترسم هلالاً مقعراً للأعلى
فتظنه سقط من جدار غرفتها المليئة بالأهِلة والنجوم الملونة ..
فتمد يدها إلى شفة أبيها ..
وتسبق قُبلة الأب الحنون إلى خدها الأحمر
تتبعها يده لتمسح لعابها المسال ..



Рамадан
قالها و بكى .. ثم بكى ..
لن يصبر هذا الروسي المسلم على ترك الصيام في رمضان ..
لكن العلاج الكيميائي الذي أسقط شعره .. أسقط أيضا وجوب صيام هذا الشهر الفضيل ..
كما أرغمه سرطانه الخبيث على إفطار هذا الشهر (بالقوّة!)
بل ذكر طبيبه أن السرطان وصاحبه قد لايدوما حتى رمضان القادم !!


रमादान
وجدها الهندي المسلم .. عندما قطع آخر صفحة تبقت في التقويم تحمل شهر شعبان
ثم بشّر أمه العجوز بأنها سترى الكعبة لأول مرة من دون استخدام عيون الكاميرات ..
فضمته إلى ما تبقى من صدرها الهزيل ..و حفيديها سجدا شكراً لله فور سماعهما البشرى ..


ラマダン
لم ينطق بها أحد في اليابان ..
فقد تركتهم الشمس قبلنا ..
ولم يبق أحد منهم في منزله ..
خرج الجميع للصلاة ..
بعد أن وضعوا حالة الماسنجر ( بالخارج ) !!
وهم الآن يدعون ربهم متضرعين ويحمدونه على تبليغهم شهر ( ラマダン ) !




بعد هذا كلّه

ربما لم يفرح الشرق ولا الغرب برمضان
كما فرح الشرق الأوسط بـ(مسلسلات رمضان) !!

4 التعليقات (انقر لإضافة تعليق):

ابن ابي ابراهيم يقول...

والله مدري عنك :)

أنت جاد بالترجمة ولا ... ؟



* طيب ليش ما يحطون بالمسن بالخارج للصلاة ؟!!

ومضآت عابره يقول...

ربما لم يفرح الشرق ولا الغرب برمضان
كما فرح الشرق الأوسط بـ(مسلسلات رمضان) !!


<- أفحمتني ..

غير معرف يقول...

مشاء الله كلمات رااااااااااااااااااائعه
بس أحب أقولك أختي ومضات عابره سمعت بفتوى لا يجوز قول رمضان كريم لان الكرم لاينسب الى رمضان بل ينسب الى الله عز وجل
وحبذا ان تكون العباره ( رمضان مبارك)
الله يجزاكِ خير

أنس سعيد محمد الصويّغ يقول...

ههههههههههههههههههههههههههه


جبت حتى اليبانيه قمت اضحك على اليبانيه ههههههههههههههههه



الله يوفقك ويبغلك شهر رمضان كاملا :)

اخوك الدب انس

إرسال تعليق

Related Posts with Thumbnails